On-line: гости 0. Общо: 0 [по-подробно..]
АвторСъобщение
постоянен участник




Пост N: 1042
регистриран: 07.06.07
Рейтинг: 2
Фото:
връзка към съобщение  Публикувано: 03.02.09 22:19. Заглавие: Trendmaker's kennel, Sweden


Интервю с Памела Свенсън,
собственик на развъдник TRENDMAKER'S - Швеция

1.Как започнахте своята работа? Защо точно с породата лабрадор ретривър? От къде идва името на развъдника, кога е създаден, колко кучета притежавате в настоящия момент?

Като бях малка, живеех с родителите си, недалеч от тук, имахме голяма конеферма и развъждахме коне. Родителите ми са също и ловци, аз също съм ловец. Когато бях на 14 год. вече работех (учех, но през съботите и неделите работех) и с породата започнах, когато си купих мой черен мъжки лабрадор за лов. Имахме го много години.
Когато се преместих да живея тук, бях на 20 години, а когато децата порастнаха и вече трябваше да започнат училище, разбрах, че повече няма да мога да работя с коне. Тогава си купих първата женска – жълта, беше на 5-6 месеца, родена 1985 г. FLASHING MEDOW'S CHEERFUL-FRIEND , a първото ми кучило от нея беше през Ноември, 1987 г., когато е регистриран и развъдника ми. Тя беше хубава кучка, започнах да я водя по изложби, представяше се много добре и така бях заразена от „изложбената треска”. Беше хубава, но се страхуваше от изстрели и оръжие.
Тогава срещнах собственичката на развъдник „Smart Fellows”. Тя имаше страхотен мъжки STOWLODGE STODDART, със страхотен темперамент и почуствах, че ако заплодя моята женска, ще се получи добро кучило.

Развъдникът е регистриран през 1987 г., заедно с първото ми кучило от FLASHING MEDOW'S CHEERFUL-FRIEND и STOWLODGE STODDART (бел. на преводача - има инбридинг по Sandyland’s Mark)
Едно От първите ми кучета беше SMART FELLOW'S WORD OF ADVISE. Беше много хубав и печелеше по изложби, но имаше пробчеми с ушите, екзема, проблеми с лактите и епилепсия – почти всички възможни лабрадорски болести. Наложи се да го приспим на 5 годишна възраст. За това основната ми цел стана да развъждам здрави кучета.

Името на развъдника – просто седях на масата (със собственичката на развъдник Smart Fellows) и записвах всички имена, за които бях се сетила и мислила. Моят първи избор беше „Trendsetter”, но отказаха името, защото вече имаше регистриран такъв развъдник и вторият ми избор беше “Trendmaker’s”.

В момента тук при мен са 9 лабрадора:
Winnies Outlook (Lota), Alaincobain “Seven”, Winnies Route Sixty Six “Sixteen”, Naranjito Iberico De Bocalan “Teddy”, Magnifizentros “Celestina”, Winnies Barkkeeper “Hobbe”, Winnies High Light “Lilly” + 2 женски пъпи (Trendmaker’s Heart And Soul “Marta” & Trendmaker’s Make Over “Stina”), които ще задържа от настоящите си кучила, значи общо 9 + Trendmaker’s Jubilation Time “Kalle”, който е на 7 месеца и трябва да замине за Н. Зенландия, но ако имаше възможност бих го задържала и Magic Moment, която по принцип живее при сина ми, но сега е при мен
И 1 шелти, мъжко на 1 година, което е домашния любимец на сина ми (11 год.), но има отлично родословие, страхотен весел темперамент и би бил успешен и на изложби, но преди време претърпя инцидент и загуби част от ухото си. Имаме и три огромни котки.




2. Какво представлява развъдника ви като структура, чисто технически. Къде отглеждате кучетата си. Как протича един нормален работен ден там? По колко време и къде се разхождат, бебетата, подрастващите, зрелите кучета и къде възрастните прекарват старините си?


Винаги вътре има най-малко 3-4 кучета и тези, които си оставяме при нас подрастващи винаги са вътре с нас. Когато трябва да задържим някой за по-дълго време при нас започвам да ги държа вън в развъдника.
Денят ни започва в 6:30 сутринта с най-старите кучета в къщи (пускаме ги навън). Винаги храним първо бебетата, после храним тези, които са вътре. Тогава взимам тези отвътре и ги извеждам навън с мен. Имаме около 1000 м2 двор отзад, гори наоколо и езера наблизо. Всички кучета винаги могат да бъдат заедно. Ако има женски или мъжки, които се бият, никога не ги задържам. Ако са от някой развъдник, ги връщам обратно.

Например NCh FOULBY ELOISE – пристигна на 2 години у нас и остана до 12 годишна възраст, когато си отиде от нас. Липсва ни страшно много.
По принцип, когато реша, че не мога да ги развъждам повече, например след две кучила, ги настанявам при приятели (без да ги продавам), като например Cassatas Irreplaceable Ivory – Saga





3. Какви са отличителните черти на кучетата Трендмейкърс? По какво според вас можем на пръв поглед да ги познаем?

Мисля, че най-вече ще се разпознаят черните, защото ги предпочитам. Те са с нормален размер и добър баланс. Когато ги поставям в стойка и те стоят така – това е, защото са балансирани, без да е нужно да правя нещо, за да изглеждат по-добре.

В началото на развъдната си дейност аз купих 2 ценни и скъпи кучета (Тогава струваха 3500 GBP / всяко + разходите за карго. Сега вече мисля, че няма такива цени, но тогава наистина бяха толкова скъпи.) -

жълтата BLONDELLA BUSY LIZZY

и черната BLONDELLA BALANCED SHADES - нашата фундаментална женска, която положи основите на нашите линии.

От жълтата никога не получих нещо специално, но от черната се получиха наистина хубави кучета.
В началото имах проблеми със задницата (наклонена, с нисък постав на опашката) и имаха много тежки и бузести глави.




4. Как вие избирате вашите кучета производители? На какви условия трябва да отговарят те? Как се случва магията та предварително набелязаните цели в една връзка да се осъществят? До колко късмета е причина за успеха на една връзка, а не правилното планиране например? ( ако може дайте примери за успешни връзки с повече от един шампион в кучилото – родителите, каква е била целта и какво се е получило с имената и снимките на кучетата)



TRENDMAKERS TRAFFIC JAM - беше малка женска, но много балансирана, с много красива глава, но малка. За нея реших да използвам мъжки с добър размер и по-дълги крака. Исках кученцата да изглеждат като нея, но да бъдат по-големи по размер.
Така избрах BOOTHGATE'S IT'S SHOW TIME - едно от старите кучета на развъдник „Tjotte”, който беше пълен шампион на Швеция (не само по красота, но и работен) и шампион на Норвегия.


BOOTHGATE'S IT'S SHOW TIME

От тази връзка се получиха следните мои кучета:

S CH SF CH TRENDMAKERS TROPICAL HEAT

S CH ST CH TRENDMAKERS THE MOOSE IS LOOSE

S CH TRENDMAKERS TEQUILA FOOTLOOSE

И един „tracking” шампион.
Това е един пример в кучило от 8 кученца, правила съм го много пъти.

С други думи – търся мъжки, който да допълни женската до перфектно.
Когато започнах с първото кучило, целта ми беше да получа здрави кучета, но получих 8 кучета, от които 3 станаха BIS в LR Open Class.




5. Как смятате, при положение, че породата е сравнително нова в нашата държава, поголовието ни е много разнородно, повечето хора които живеят тук нямат възможност да създадат професионален развъдник с повече от 2-3 женски и да изработят своя собствена линия, какво би трябвало ние да направим, за да подобрим базовото поголовие – да внасяме женски от престижни развъдници и да ги заплождаме в чужбина или да купуваме мъжки от препотентни линии и да ги кръстосваме с женските, които имаме в момента?


Трябва да внасяте повече кучета които са подходящи партньори за производителите, които имате в момента. Трябва да търсите първия или максимум втория избор от развъдчиците. И трябва да развъждате. Само така ще получите достатъчно голяма база за работа. Хубавите кучета идват с развъждането.




6. Според вас кой от двамата родители определя в по-голяма степен качеството на потомството? На какво трябва да разчитаме - стабилна линия в родословието на женската, на стабилна и препотентна линия в родословието на мъжкия или на комбинацията между двамата родители?

Най-важни в развъждането са женските, но има случаи, когато аз съм развъждала женски, които дори не са били шампиони, но са давали много добро поколение.
Например, както е сега - WINNIES HIGH LIGHT има недостатъци, но когато видях отново SURPRISING'S VALIANT - с хубава голяма глава и силно тяло, реших, че това ще е подходяща връзка.
Бях видяла за пръв път Surprising’s Valliant още когато беше на 10 – 11 месеца и още тогава си казах „хей, трябва да използвам това куче някой ден, не знам за коя женска, но трябва да го използвам на всяка цена!”.




7. Как вие разбирате понятието тип при лабрадора? На какви типове бихте разделилил съвременните лабрадори? Кой тип лабрадор за вас е най-добрия.

Отново се връщам към балансираното куче – като например моите Alaincobain и Trendmaker's Indian Summer




8. Как си представяте съвършения лабрадор ( с примери за конкретни кучета)? Кои според вас са емблематичните представители за породата в жълтия, черния и шоколадовия цвят?

Не мога и никога не говоря за кучета, които не съм виждала. Има толкова много случаи, когато кучетата изглеждат в действителност по друг начин, отколкото на снимките, с които ги представят.
Все пак, от тези, за които се сещам и знам, за мен отлични представители са:

Blondella Balance – това е бащата на Blondella Balanced Shades


Rocheby Acorn


Winnies Madison – който е с по-добро заъгляване от Blondella Balance


Tjotte Lover Under Cover





9. Кои недостатъци често срещани в съвременните лабрадори най-трудно се оправят в развъждането?

Мисля, че основният недостатък при съвременните лабрадори е, че стават твърде големи, въпреки, че има хора, които твърдят, че стават малки.




10. Кои недостатъци вие смятате за най-сериозни и никога не бихте включили кучето което ги притежава в развъждането и защо?

Не бих развъждала кучета със сериозни отклонения от баланса. Балансираното куче за мен е най-важно. Иначе дълги години ( почти 10) имах проблеми с горната линия и по специално с наклонена крупа и ниско поставена опашка, ето това за мен е по-сериозен недостатък.




11. На каква възраст избирате кученцето когато решавате дали да го оставите в развъдника? От какво се водите при избора? Кои признаци могат да се променят от 6 седмична възраст с израстването и кои никога?

Понякога може да се познаят кученцата и в самото начало (на няколко дни), но съм правила и грешки. Принципно, най-добрата и правилна възраст за избор е 6 седмици.
Балансът! Той ще остане завинаги!
Всичко друго може да се промени. Няма да се промени балансът и заъгляването. Костите и лапите тогава също се виждат. Може да се познае по лапите. Ако са големи и компактни, това означава и хубави кости.
Аз започвам да слагам кученцата от съвсем малки в стойка върху маса. Това е много важно за да може да оцените правилно кучето. Ако то се поставя лесно на масата в стойка значи е добре балансирано. Щом го сложа не е нужно да го намествам – то просто изглежда добре – това е баланс.




12. Какво мислите за непълната зъбна формула? Прилагате ли специални програми за развъждане при кучета при които липсват премолари или молари?

Не смятам за важно липсата на зъби – независимо молари или премолари. Разбира се, ако им липсват много зъби, ще обърна внимание и ще отчета това.

Имах преди години женска с липсващи повече зъби! Имаше 3 CC няколко BIS!

TRENDMAKER'S TALK ABOUT CLASS,

Тя беше много много успешно изложбено куче, въпреки лиспсата на повече зъби.




13. Какво мислите за петната на Боло. Бихте ли използвали куче петна на Боло в развъждането си?

Мисля, че това са кучета, идващи от стари линии. Да, бих използвала такова куче.




14. По какъв начин да запазим добрата пигментация на носната гъба при жълтите лабрадори – в комбинация с черни или в комбинация с друг жълт с добра питментация?Как се унаследява цвета на носната гъба?

Това ми е първото изцяло жълто кучило и затова не мога да говоря от опит, но още когато бях по-млада (начинаеща) чух, че е по-добре да заплодите жълт с жълт за подобряване на пигмента, отколкото с черен.




15. Как да получим добра пигментация и интензивен цвят на очите при шоколадовите лабрадори? Има ли рецепта за това и според вас има ли проблеми свързани с пигментацията при развъждането на шоколадови лабрадори които носят жълт ген?

Нямам опит при шоколадовите лабрадори. Просто имам късмет с кучка като Дона. Не мога да ви посъветвам нищо. Аз лично се старая да запазя това, което вече имам.
Ако се развъжда шоколадов, носещ жълт ген, аз бих препоръчала да е с черен, носещ шоколадов ген.




16. Какво е отношението ви към високо и ниско поставената опашка? Кой от двата вариянта е по-коварен при развъждането? И какво мислите за добре поставената но високо носена весела опашка? Могат ли кучета с весело носена опашка да се използват в развъждането и за какво трябва да се внимава?

Мисля, че е много по-лесно да оправите висок постав на опашка, отколкото нисък. Имала съм много проблеми с линиите на Блондела с нисък постав на опашка. Много години ми отне, за да подобря поколението.
Висок постав може да идва от къса крупа или кръст, затова е по-лесно с този тип.
За опашките носени над горната линия, бих казала, че ако кучето е наистина много добро и ценно, бих му дала шанса с кучка, като моята Дона например, но не харесвам това изобщо.




17. Какво е вашето отношение към кучетата различни по размер от препоръчителната височина определена – по-ниски и по-високи кучета? До колко такова отклонение е допустимо ако кучето е добре сложено и балансирано и по всички други критерии отговаря на стандарта?

Вече отговорих на този въпрос във въпрос №9




18. Какъв според вас е типичния лабрадорски темперамент, като изключим страхливите или агресивни кучета, които въобще са недопустими, според вас лабрадора трябва да е непрекъснато весел или по-скоро малко темерут и уравновесен? Как вие бихте описали идеалния лабрадорски характер към който се стремите?

Куче, което може да се отпусне вкъщи, но на разходка е енергично и пълно с енергия. Това за мен е правилният темперамент. Не е нормално лабрадора да е непрекъснато весел, трябва да може и да се успокои. Много от кучетата които покзават такъв прекалено весел и превъзбуден характер в ринга, обикновено имат затворен изолиран от хората живот и на изложба се чувстват прекалено щастливи и превъзбудени.




19. Кое според вас е най-важното при отглеждането на лабрадори шоу клас? Какво хранене препоръчвате вие и какъв режим на физически натоварвания по време на растежа и развитието?

Малките – от три и половина месеца може да са свободно пуснати навън и да играят колкото и когато те искат, но не и да се натоварват с разходки, тичане и др. Малките играят много сами или около мен. От 6-7 месеца, но не и преди това, ги водя на разходки в планината да тичат.

Обикновено не използвам нашийници и поводи. Много от моите малки никога не им е слагано, но те слушат и вървят с мен и връзката, изградена между нас е вместо повод.

За храненето - винаги използвам висок клас суха храна без никакви добавки.



20. Какво бихте посъветвали начинаещите развъдчици?

Случва ми се хора да ми се обаждат и казват или пишат: "Здравей Памела, искам да започна да развъждам. Трябва ми женска / или трябват ми женски!". Тогава аз им отговарям, че не могат да започнат да развъждат така веднага. Първо трябва да си вземат изложбено куче което да представят в шоу ринга, да контактуват с развъдчици, да видят как е в изложбения свят да научат повече за породата и развъждането и чак на някакъв по-късен етап могат да помислят сериозно дали да развъждат.

___________________________________________________________________________________________

Въпросите са на Иглика
Албена се погрижи да ги зададе и напише,
а аз участвах в малка част от писането на 2-3 въроса може би, но пък бях обещала да помня!
Моето участие по представянето се изразява главно в следващите няколко поста.

NOELANY Спасибо: 0 
ПрофилЦитат Отговори
Нови отговори няма [виж всички]


постоянен участник




Пост N: 1043
регистриран: 07.06.07
Рейтинг: 2
Фото:
връзка към съобщение  Публикувано: 03.02.09 22:28. Заглавие: http://lh6.ggpht.com..




































NOELANY Спасибо: 0 
ПрофилЦитат Отговори
постоянен участник




Пост N: 1044
регистриран: 07.06.07
Рейтинг: 2
Фото:
връзка към съобщение  Публикувано: 03.02.09 22:36. Заглавие: http://lh6.ggpht.com..
































































NOELANY Спасибо: 0 
ПрофилЦитат Отговори
администратор




Пост N: 1286
регистриран: 23.11.06
Откъде: България, София
Рейтинг: 4
връзка към съобщение  Публикувано: 03.02.09 23:42. Заглавие: Мила, покажи някоя и..


Мила, покажи някоя и друга снимка и на лабрадорските атрибути. Това беше по-скоро един непринуден приятелски разговор. Не толкова официално "интервю". Нямам нищо против да се ползва и в други форуми (вече имаше питания), който сметне, че е интересно.
Може да допълним и наши впечатления, както и още разкази и разговори, само да ми остане малко повечко време и вдъхновение.


"Don't let all shit in dog business to come on to you... Just have fun and do the good work you are already doing! Too many stupid people into dogs... try to spoil from others."
A famous Labrador Retriever Breeder :)

Спасибо: 0 
ПрофилЦитат Отговори
администратор




Пост N: 5838
регистриран: 24.11.06
Откъде: България, София
Рейтинг: 13
Фото:
връзка към съобщение  Публикувано: 03.02.09 23:55. Заглавие: Благодарности и на д..


Благодарности и на двете ви за интервюто и за снимките. Ще е много интересно да споделите и лични впечатления.

http://bglabradors.wordpress.com/

Според мен развъдчик, който въобще няма никакви проблеми в развъдника си, или се заблуждава или крие истината. Марион Хопкинсън
Спасибо: 0 
ПрофилЦитат Отговори
постоянен участник




Пост N: 1046
регистриран: 07.06.07
Рейтинг: 2
Фото:
връзка към съобщение  Публикувано: 03.02.09 23:56. Заглавие: Да, наистина не беше..


Да, наистина не беше точно интервю, а разговор! Който беше толкова дълъг и още толкова приятен! Всичко долу-горе се случи, докато ни готвеше около 5 часа, а по време на вечерта идваха и различни гости с кучета Трендмейкърс, за което бяхме много благодарни, за да можем да видим и друга важна част от развъдната дейност, като Т. Елдорадо и Т. Италиан Белла Донна.
Разбира се, ето снимките от къщата на Памела. Извинете, но не станаха много добри, беше доста тъмно!



Много малка част от наградите, вкл. и наметалото на Т. Indian Summer от БИС-а на специалката мин. година!


Шкаф с много и различни по нациоалност питиета, подаръци от гостите й през годините. Нашата Карнобатска е точно отзад.... и не се сетих да я сложа да се вижда!


А по стените висяха толкова много.. наистина много и все пак, малка част от трофеите, дипломите, сертификатите...




И естествено обсипано с картини, статуетки и всичко, което можете да си помислите! Дори на изтривалките им имаше лабрадори.











Аз лично, ако имах финансовата възможност да си позволя, веднага бих купила Trendmaker's Jubilation Time "Kalle". Кучето е... как да кажа... Перфектно?! Но е и мноооооооого скъпо.

NOELANY Спасибо: 0 
ПрофилЦитат Отговори
администратор




Пост N: 3133
Info: Рем, Лени и Вито
регистриран: 06.01.07
Откъде: България, София
Рейтинг: 8
Фото:
връзка към съобщение  Публикувано: 04.02.09 09:35. Заглавие: Страхотно! Много инт..


Страхотно! Много интересно е и интервюто, и снимките

Реми, обичаме те!

Спасибо: 0 
ПрофилЦитат Отговори
постоянен участник




Пост N: 998
регистриран: 27.11.06
Откъде: България, София
Рейтинг: 4
връзка към съобщение  Публикувано: 04.02.09 11:07. Заглавие: Еха! Браво на вас! С..


Еха! Браво на вас! Супер са снимките, Мила! Браво за информацията!

Спасибо: 0 
ПрофилЦитат Отговори





Пост N: 616
регистриран: 13.07.08
Откъде: Bulgaria, Brno for now
Рейтинг: 1
връзка към съобщение  Публикувано: 04.02.09 15:31. Заглавие: Много, много интерес..


Много, много интересно беше всичко. От въпросите до снимките.

Много благодаря за труда на всички

Спасибо: 0 
ПрофилЦитат Отговори
администратор




Пост N: 1291
регистриран: 23.11.06
Откъде: България, София
Рейтинг: 4
връзка към съобщение  Публикувано: 04.02.09 23:18. Заглавие: Трудно ми да споделя..


Трудно ми да споделя всички впечатления накратко и да разкажа всичко. Едно от най-важните за мен неща е честния и открит разговор. Тук се сещам за подписа на Иглика - цитат от Марион Хопкинсън, който е много верен и високо ценя откритостта и честността, с която Памела споделя и разказва.
Научихме още неща, видяхме още страхотни кучета - много по-хубави на живо отколкото на снимките, които обикновено тя си слага в сайта (за разлика от много други развъдници, където виждаш хубави снимки, но не винаги на живо нещата са същите ). Дори си мисля, колкото и смешно да звучи, че просто има кучета, които не са толкова фотогенични и други, които са. Та мисля си, че в отговора на 3ти въпрос трябва да фигурира и това, че една от отличителните черти на кучетата Трендмейкърс е, че не са фотогенични - това в кръга на шегата, разбира се.
Страхотно усещане е да се намираш в дом с толкова много лабрадори, чудни лабрадорски бебета , даже шелтито много ми допадна (...хм ) и да ти се мотаят в краката три огромни красиви котки. (Мила, някоя снимка на котараците??? )
Аз лично съм влюбена в баба Тоска (Trendmaker's. Magic Moment) Не мога да ви обясня и опиша защо, но направо се размазвах с нея, влезе ми страшно под кожата и за малко да ми връчат едно черно женско бебе (и то не какво да е! ), без това да е предвидено точно така в моите бъдещи планове. Все пак устоях на изкушението.
За другите й кучета не мога и не искам да говоря, защото съм пристрастна. Благодаря и аз на Мила за снимките. Памела определено имаше нужда от малко по-реално представяне на кучетата си.


"Don't let all shit in dog business to come on to you... Just have fun and do the good work you are already doing! Too many stupid people into dogs... try to spoil from others."
A famous Labrador Retriever Breeder :)

Спасибо: 0 
ПрофилЦитат Отговори
администратор




Пост N: 3136
Info: Рем, Лени и Вито
регистриран: 06.01.07
Откъде: България, София
Рейтинг: 8
Фото:
връзка към съобщение  Публикувано: 05.02.09 09:06. Заглавие: Alb пишет: Все пак ..


Alb пишет:

 цитат:
Все пак устоях на изкушението.



В това ти е грешката. Направо не можах да повярвам, че се върнахте само с едно кученце!

Реми, обичаме те!

Спасибо: 0 
ПрофилЦитат Отговори
администратор




Пост N: 1292
регистриран: 23.11.06
Откъде: България, София
Рейтинг: 4
връзка към съобщение  Публикувано: 05.02.09 15:01. Заглавие: mora пишет: В това ..


mora пишет:

 цитат:
В това ти е грешката. Направо не можах да повярвам, че се върнахте само с едно кученце!



Е не пропускаш да го кажеш значи - под път и над път. Подстрекателка.


"Don't let all shit in dog business to come on to you... Just have fun and do the good work you are already doing! Too many stupid people into dogs... try to spoil from others."
A famous Labrador Retriever Breeder :)

Спасибо: 0 
ПрофилЦитат Отговори
администратор




Пост N: 5877
регистриран: 24.11.06
Откъде: България, София
Рейтинг: 13
Фото:
връзка към съобщение  Публикувано: 12.02.09 17:17. Заглавие: Пуснах интервюто и в..


Пуснах интервюто и във форума Мой лабрадор при Роман - ето да си четете отзивите!
http://mylabrador.ru/phpBB/index.php?showtopic=3318&st=0&#entry87890
Огромни благодарности за Татяна за превода на руски - аз нямаше да се справя.

http://bglabradors.wordpress.com/

Според мен развъдчик, който въобще няма никакви проблеми в развъдника си, или се заблуждава или крие истината. Марион Хопкинсън
Спасибо: 0 
ПрофилЦитат Отговори
администратор




Пост N: 1322
регистриран: 23.11.06
Откъде: България, София
Рейтинг: 5
връзка към съобщение  Публикувано: 13.02.09 21:01. Заглавие: Иглика, Татяна, благ..


Иглика, Татяна, благодарности за положените усилия.
Имам само една малка забележка, ако правилно съм разбрала Руския превод. Става дума за отговора на 6ти въпрос. В Руския вариант се променя смисъла на това, което каза. Тя каза, че най-важни в развъждането са женските, НО има и случаи (т.е. възможно е), когато от не толкова съвършени женските (затова каза - "които не са шампиони") могат да се произведат добри кучета, стига да се намери подходящия мъжки. Затова и даде примера с WINNIES HIGH LIGHT, която има някои недостатъци.

Според мен просто трябва да добавите едно "НО има и случаи, когато" там където съм болднала.



 цитат:
6. По-вашему, кто из родителей определяет в большей степени качество потомства? На что надо положиться: на стабильную линию в родословной суки, на стабильную и продуктивную линию в родословной кобеля или на комбинацию между родителями?

Суки - самые важные в разведении, я разводила очень хороших собак от сук, которые даже не были чемпионами.
Например, как и сейчас - WINNIES HIGH LIGHT имеет недостатки, но когда я снова увидела SURPRISING'S VALIANT - с хорошей, крупной головой и сильным телом, я решила, что это - подходящая вязка.
В первый раз я видела Surprising’s Valliant еще когда ему было 10 – 11 месяцев, и еще тогда я подумала „надо будет мне использовать этого кобеля когда-нибудь. Не знаю для какой суки, но обязательно надо использовать его!”.





Milla пишет:

 цитат:
6. Според вас кой от двамата родители определя в по-голяма степен качеството на потомството? На какво трябва да разчитаме - стабилна линия в родословието на женската, на стабилна и препотентна линия в родословието на мъжкия или на комбинацията между двамата родители?

Най-важни в развъждането са женските, но има случаи, когато аз съм развъждала женски, които дори не са били шампиони, но са давали много добро поколение.
Например, както е сега - WINNIES HIGH LIGHT има недостатъци, но когато видях отново SURPRISING'S VALIANT - с хубава голяма глава и силно тяло, реших, че това ще е подходяща връзка.
Бях видяла за пръв път Surprising’s Valliant още когато беше на 10 – 11 месеца и още тогава си казах „хей, трябва да използвам това куче някой ден, не знам за коя женска, но трябва да го използвам на всяка цена!”.



И още една малка поправка:


 цитат:
Например, NCh FOULBY ELOISE – приехал к нам в возрасте 2 года и прожил у нас до 12 лет, когда его не стало.


NCh FOULBY ELOISE е женска.


Радвам се за отзивите там. Ще се постарая да подготвим и английския вариант.


"Don't let all shit in dog business to come on to you... Just have fun and do the good work you are already doing! Too many stupid people into dogs... try to spoil from others."
A famous Labrador Retriever Breeder :)

Спасибо: 0 
ПрофилЦитат Отговори
постоянен участник




Пост N: 1763
Info: Льоша
регистриран: 09.08.07
Откъде: България, Пловдив
Рейтинг: 5
Фото:
връзка към съобщение  Публикувано: 14.02.09 11:09. Заглавие: Ето какво пише в бг ..


Ето какво пише в бг варианта на интервюто, от който превеждах:

"Най-важни в развъждането са женските, аз съм развъждала много добри кучета от женски, които дори не са били шампиони.
Например, както е сега - WINNIES HIGH LIGHT има недостатъци, но когато видях отново SURPRISING'S VALIANT - с хубава голяма глава и силно тяло, реших, че това ще е подходяща връзка.
Бях видяла за пръв път Surprising’s Valliant още когато беше на 10 – 11 месеца и още тогава си казах „хей, трябва да използвам това куче някой ден, не знам за коя женска, но трябва да го използвам на всяка цена!”.

****
П.С. Извинявам се на NCh FOULBY ELOISE - не знам защо реших, че трябва да е мъжко куче
От бг текста не разбрах пола: "Например NCh FOULBY ELOISE – пристигна на 2 години у нас и остана до 12 годишна възраст, когато си отиде от нас"

Спасибо: 0 
ПрофилЦитат Отговори
администратор




Пост N: 5895
регистриран: 24.11.06
Откъде: България, София
Рейтинг: 13
Фото:
връзка към съобщение  Публикувано: 14.02.09 16:10. Заглавие: Това в бг текста е м..


Това в бг текста е мой гаф, явно съм ти го изпратила без корекциите, но аз помолих Роман да ги оправи в руския текст, няма никакъв проблем.

http://bglabradors.wordpress.com/

Според мен развъдчик, който въобще няма никакви проблеми в развъдника си, или се заблуждава или крие истината. Марион Хопкинсън
Спасибо: 0 
ПрофилЦитат Отговори
администратор




Пост N: 1326
регистриран: 23.11.06
Откъде: България, София
Рейтинг: 5
връзка към съобщение  Публикувано: 14.02.09 19:13. Заглавие: Иглика пишет: Това ..


Иглика пишет:

 цитат:
Това в бг текста е мой гаф, явно съм ти го изпратила без корекциите, но аз помолих Роман да ги оправи в руския текст, няма никакъв проблем.


Аз се досетих, че сигурно така се е получило. Нищо не е станало, въпросът беше да го коригираме.

А че Иглика пак е виновна - това е повече от ясно.




"Don't let all shit in dog business to come on to you... Just have fun and do the good work you are already doing! Too many stupid people into dogs... try to spoil from others."
A famous Labrador Retriever Breeder :)

Спасибо: 0 
ПрофилЦитат Отговори
постоянен участник




Пост N: 1766
Info: Льоша
регистриран: 09.08.07
Откъде: България, Пловдив
Рейтинг: 5
Фото:
връзка към съобщение  Публикувано: 14.02.09 19:33. Заглавие: Alb пишет: въпросът..


Alb пишет:

 цитат:
въпросът беше да го коригираме



о, да! наистина е важно да се предаде точно смисъла

Оффтопик: винаги ми е било интересно, когато 1 текст мине през няколко езика, доколко изходният текст ще си прилича с последния от преводите

Спасибо: 0 
ПрофилЦитат Отговори
постоянен участник




Пост N: 1081
регистриран: 07.06.07
Рейтинг: 3
Фото:
връзка към съобщение  Публикувано: 14.02.09 19:35. Заглавие: tatjana пишет: Оффт..


tatjana пишет:

 цитат:
Оффтопик: винаги ми е било интересно, когато 1 текст мине през няколко езика, доколко изходният текст ще си прилича с последния от преводите



Сега ще разберем след превода обратно на английски!
До колкото видях вече го има и на македоски в миленици.

NOELANY Спасибо: 0 
ПрофилЦитат Отговори
администратор




Пост N: 1405
регистриран: 23.11.06
Откъде: България, София
Рейтинг: 5
връзка към съобщение  Публикувано: 13.03.09 19:55. Заглавие: Ето интервюто и на а..


Ето интервюто и на английски. Извинявам се, ако има някъде грешки - в граматика, изказ или правопис, но по-важното е, че е съвсем разбираемо, а най-важното е, че Памела го провери и допълни. Сега ще трябва да добавим и в Българския вариант новите абзаци, но няма да имам време да го направя бързо. Ще маркирам в синьо допълненията.

1. How did you start your work? Why with the breed Labrador Retriever? Where the name of the kennel comes from, when is it established, how many dogs do you have at the present?

When I was a little girl, I lived with my parents not so far away from here, we had a big horse farm and we breeded horses. My parents are also hunters, I’m a hunter too. When I was 14 years old, I already started working (I had been studying but during the weekends I had been working) and I started with the breed when I bought my own black labrador for hunting. He was with us for many years. When I moved to leave here, I was 20- years old but when the children grown up and had to start school, I realized I can not work anymore with horses. Then I bought my first bitch – yellow one, 5-6 months old, born in 1985 – FLASHING MEDOW'S CHEERFUL-FRIEND but my first litter out from her was in November 1987 when my kennel is registered. She was a nice bitch, I started to show her, she presented herself excellent and thus I have been beaten by the “show bug”. She was nice but she was afraid of gunshots and weapon.
Then I met the owner of the “Smart Fellows” kennel. She had a wonderful male STOWLODGE STODDART, with great temper and I felt that if I mated my bitch with him I would receive a good litter.
The kennel is registered in 1987 along with my first litter out from FLASHING MEDOW'S CHEERFUL-FRIEND and STOWLODGE STODDART (Note of the translator – there is linebreeding on Sandyland’s Mark)
One of my first dogs was FLASHING SMART FELLOW'S WORD OF ADVISE. He was a beautiful dog but he had problems with the health – ears, eczema, problems with elbows and also epilepsy – almost all Labrador’s diseases. We had to put him to sleep when he was 5 years old. That’s why my main target became to breed healthy dogs.

The name of the kennel – I was just sitting around the table together with the Smart Fellows lady and wrote down all names that came to my head and I was thinking about. My first choice was “Trendsetter” but they refused the name because such a kennel had been already registered and my second choice was “Trendmaker’s”.

At present I have here 11 Labradors: Winnies Outlook (Lota), Alaincobain “Seven”, Winnies Route Sixty Six “Sixteen”, Naranjito Iberico De Bocalan “Teddy”, Magnifizentros “Celestina”, Winnies Barkkeeper “Hobbe”, Winnies High Light “Lilly”, Orilla De Bocalan and Olivia de Bocalan. + 2 female puppies (Trendmaker’s Heart And Soul “Marta” & Trendmaker’s Make Over “Stina”), which I will keep from the present litters. That means 11 in total + Trendmaker’s Jubilation Time “Kalle”, who is 7 months old and has to leave for New Zealand, but if there was any possibility I would keep him. Besides, here is Tosca – SWESHChTrendmaker’s Magic Moment, who lives with my son but now she is here with me. I also have in pet home but for breeding Trendmakers Italian Bella Donna ”Donna” that lives with friends of mine.
Retired stud dog SWECh Trendmakers Im On Fire and SWECh Nursylands Aviator Jumbo Co owned also lives SWECh Trendmakers Eldorado with Cajsa Ericsson (old friend) and SWESHCh ITASHCh Rosanan Also in Sweden that ilives in Italy with Agostini family


We also have a sheltie – male, 1 year old who is the pet of my son (11 years old) but he has excellent pedigree, great cheerful temperament and would be successful also in showing but time ago he had an accident and lost a part of his ear. Besides, we have 3 big cats.

2. How your kennel is organized (as an infrastructure, from a technical point of view)? Where do you keep your dogs? What is your daily schedule? How long do you walk babies, youngsters and where the old dogs spend their retirement?

We always have inside at least 3 – 4 dogs. Those youngsters, who should stay with us, are always inside the house. When there is someone who we must keep here for a longer period, I put him / her outside in the doghouse.
Our day starts at 6:30 in the morning with the oldest dogs (we let them out). We always feed firstly the babies and then those who are inside. Then I take the dogs from the house and walk them out with me. There is a yard behind our house which is about 1000 m2, as well as woodland and lakes near by.
All dogs can always be together. If there is some male or female who fights with the rest, I never keep him / her. If the dog is from some other kennel, I give him back. Or sell to pet home. If the breeder doesn’t want him/her.

Our NCh FOULBY ELOISE – arrived here when she was 2 years old and stayed with us until 12 years when she passed from among us. We miss her so much. She was a once in a lifetime dog. Not so well taken care of when she came from Belgium had quite a work to learn her to behave…..she was multiplie BIS winner and a great personality!!

In general, when I decide that I could not breed someone anymore, after two litters for example, I place them with friends (without to sell them), such as Cassatas Irreplaceable Ivory – Saga http://medlem.spray.se/trendmakers/ourbitches.htm /the link is not working now/



3. What are the distinctive features of Trendmaker’s dogs? How do you think we can recognize them at first look?

I think mainly the black ones would be recognized because I prefer them. They are with normal size and good balance. When I put them in standing and they stay like that – they stay like that because they are balanced and I do not need to do whatever in order they to look better. Nice correct heads with right look, coat, balance and nice behaviour…

In the beginning of my breeding activity I bought two valuable and expensive dogs.
The yellow female BLONDELLA BUSY LIZZY
And the black one BLONDELLA BALANCED SHADES - our fundamental bitch ,who laid the foundations of our lines.

From the yellow one I received one big winner with 3 CC´s and Best in Show from championship show Trendmakers Talk About Class “Bella” but from the black female there were really many good dogs that we’ve got. In the beginning I had problems with the croup (sloping, with a low tail-set) and with very heavy and cheeked heads.

4. How do you choose the stud dogs for your bitches? What are your requirements for them? How this magic happens that the target you set in advance for the mating to be realized? How much the luck takes part in the successful mating but not the correct planning? (Please give us examples for your successful litters where you have produced more than one champion.)

Trendmakers Traffic Jam - she was a small female but very much balanced, with very beautiful head, but small. So, I decided to use for her a dog with good size and longer legs. I wanted puppies to look like her but to be with bigger size. So, I choose BOOTHGATE'S IT'S SHOW TIME (one of the old dogs from „Tjotte” kennel), who was a full champion of Sweden (not only on beauty but also working) and a champion of Norway.


BOOTHGATE'S IT'S SHOW TIME

Well, from this mating I’ve got the following dogs:
S CH SF CH Trendmakers Tropical Heat
S CH ST CH Trendmakers The Moose is Loose
S CH Trendmakers Tequila Footloose
and also one “tracking” champion.
That is one example in a litter of 8 puppies but I have done that many times.

In other words – I search for a male who to complement the female up to the perfect dog.

/You can see most of her champions here /

When I started with the first litter my only target was to get healthy dogs, but it also happened that 3 of the all 8 dogs in that litter became BIS in LR Open Class.

5. What would you advise us about the development of the breed in our country? It is nearly new in Bulgaria. The dogs we have now are different types and bloodlines and most people who live here can not afford a professional kennel with more than 2-3 bitches and to create their own bloodline. So, what shall we do in order to get improvement - to import females from reputable kennels and to mate them abroad or to buy males from strong genetic lines and to mate them to the bitches we already have?

You should import more dogs who are suitable partners for the producers which you already have. You have to search for the first or at least the second choice from the breeders. And you have to breed! That is the only way to get enough stock for to work with it. Good dogs come with the breeding.

6. Which of the two parents has more influence on the quality of the offspring? What we should rely on – steady lines in the mother’s pedigree, steady and strong influential line in the father’s pedigree or the combination between them two?

The bitches are most important in breeding. However, I have cases I have breed very good dogs out of bitches who were not champions.
For example as it is now – WINNIES HIGH LIGHT has some faults but when I saw again SURPRISING'S VALIANT – with a nice masculine head and strong body I decided that it would be a right mating. I had seen him for first time when he was still 10- 11 months old and then I told myself: “Hey, you must use that dog some day, I do not know for which bitch, but I have to use him by all means!”

7. How do you understand the term “type of the Labrador”? What types would you divide the Labradors of today? Which of those types is the best for you?

Once again, I look back on the balanced dog – such as my Alaincobain and Trendmaker's Indian Summer for example. Many many champions during the years have the correct balance and out look for me. MultiCh Trendmakers Mugwump and MultiCh Trendmakers Take Five is 2 very excellent pic of the true Labrador for me.

8. How do you imagine the perfect Labrador? Who are your ideal Labradors among the yellows, blacks and chocolates? (Please give examples for particular dogs)

I can not talk and I never do that for Labradors which I have not seen. There are so many cases that the dogs look different from the pictures which they are represented. When you see them in real they are not the same. I never do that.
Anyhow, among those Labradors that I know and come into my mind now, some excellent representatives are the following:

Blondella Balance – that is the father of Blondella Balanced Shades


Rocheby Acorn very very nice balanced typical breed labrador


Winnies Madison – who has better angulation than Blondella Balance



9. What faults often seen in the Labradors of today are most difficult to be improved in the breeding?

I think the main fault in the Labradors of today is that they become too big and heavy, although there are people who say that they become too small.


10. What faults do you consider the most serious and you’d never use such dogs in your breeding program and why?

I would never breed dogs with serious deviations from the balance. The balanced dog is the most important for me. Besides, I had problems with the top line and especially with the sloping croup and low tail set for long years (about 10). So, that is a serious fault for me. Also very very important for me is the temperament. A true Labrador has a correct nice temperament with will to please all the way. Any dog with bad behavior im not breeding from.


11. What is the age of the puppy when you usually decide is it going to stay in your kennel? What you consider most important when you make your choice? Which parts of the Labrador could change with the age and which of those stays for ever compared with the 6 weeks old puppy?

Sometimes I can guess the puppies in the beginning (newborn), but I’ve made mistakes too. In general, I think the best and correct age of choosing should be 6 weeks of age. I also go very much on what I see around 3-4 weeks. The balance! The balance will stay forever!
All other things could change. But the balance and angulations are the same.
The bones and paws can also be seen then. It could be guessed by the paws. If they are big and compact that means nice bones. The real cat feet normally follows by good bone. Labradors should have cat feets. I mean a round compact feet like a cat. The also you nearly never has to cut the claws.
I start to put the puppies standing on the table in the very early age. This is very important in order to estimate correctly the quality of the dog. If I can put the puppy easily on the table and it stays like this, so it is well balanced. As soon as I put the puppy on the table and it is not necessary to do anything more to look better, it just stay like that and looks good – that is a balance.

12. What do you think about incomplete dentition? Do you apply a special breeding program for the dogs which miss premolars or molars?

I don’t think missing teeth are something important – no matter molars or premolars. Of course if there are more teeth missing, I will pay attention.

Years ago, I had a female with more then one teeth missing. She had 3 CC and a couple of BIS! Its our: TRENDMAKER'S TALK ABOUT CLASS She missed 5 teeeths
She was very very successful show girl although she missed more teeth

13. What do you think about Bolo’s pads? Would you ever use such a dog in your breeding?

I think those are dog descended from old lines. Yes, I would use a dog like this.

14. How to keep the good pigmentation of the nose in the yellow Labradors – in a combination with blacks or better with another yellow with a good pigmentation?

This is my first whole yellow litter and that’s why I can not talk from the point of view of my experience. However, when I was very young (a beginner) I heard and learned that better is to mate to a yellow with a good pigmentation than to mate to a black one. I also think pigmentation could be food related thing not enough vitamins

15. How to get good pigmentation and intensive colour of the eyes in the chocolates? Is there any prescription for that and are there any problems connected with the pigmentation when breeding chocolate labradors which carry yellow gene? How do you think?

I do not have enough experience with the chocolates. I just have a luck with a bitch like Donna - TRENDMAKERS ITALIAN BELLA DONNA. I can not give an advice. I endeavour to keep the things that I already have. If a chocolate which carry yellow gene has to be mated, I would recommend doing it with a black one which carry chocolate gene. NOT yellow. BUT I feel if you lucky to get chocolates with right colour on eyes and pigmentation keep them seriously. Don’t mix in yellow eyes and redish pigment around eyes and mouth. That I really don’t like on choclotaes. BUT I sincerely think in Donna's case that the mix of black and chocl with good eye colour did it. For her children.

16. What is your attitude towards the high tail set and low tail set? Which of the two alternatives is more insidious in the breeding? And what do you think about the well set but highly carried “gay” tail? Can dogs with gaily carried tail be used in the breeding and about what you have to take care?

I think it is much more easy to improve high tail set than a low tail set. I had many problems with Blondella lines with a low tail set. It took many years for me to improve the line. The high tail set could come from a short croup or loin. That’s why it is more easy with that type. For the tails carried over the top line I would say that if the dog is worth much I would give him the chance with a bitch like my Dona for example. However I do not like that at all.

17. What is your attitude towards the dogs with a different from the recommended in the standard size – more tall / more short? How much such a deviation is admissible if the dog is well build and balanced and fulfils all other conditions of the Standard?

I have already answered to that question in No: 9.

18. What is the typical temperament of the Labrador in your opinion? If we do not talk about the shy or aggressive dogs that are not admissible at all, do you think that the Labrador must be cheerful without a break or he would rather be calm and steady? How would you describe the perfect Labrador’s temper which you aim?

A dog that can relax at home but when is out for a walk is full with energy. That is the correct temperament in my opinion. It is not normal the Labrador to be cheerful without a break. He should be able to calm. Many of the dogs which show such an exceptive cheerful and over excited temperament in the ring, they usually live isolated and kept too much closed (out of touch with the people). So, when they go to a show they feel excessively happy and over excited.

19. What do you think is the most important in raising show labradors? What kind of feeding diet and what type of physical trainings you would recommend during the growth and development?

The puppies (about 3 and a half months) can be letting free outside and play as much as they want, but do not exercise them too much with walks and running. They play alone or around me. The youngsters (about 6-7 months, but not before that age) I bring to the mountain for a walk and running.
Usually I don’t use any leashes. I’ve never put a leash on most of my youngsters but they do listen to me and walk by me, because we have a connection between which is better then the leash.
About the feeding – I always use a high quality dry food without any supplements! I think that is very important.

20. What would you advice the beginning breeders?

Sometimes people call me or write me: “Hi, Pamela, I want to start breeding, I need a bitch or bitches”. Then I say, it’s not right to start breeding just like that. First they need to get a show dog which they could show in the ring, to communicate with breeders, to understand how is it exactly in the cynology world, to learn more about the breed and after all that they could start to think do they really serious want breeding Labradors or not. What I mean you must learn about the Labradors from the Labradors….take good care of them live with them. Watch them every day.study the dogs the behavior learn from the dogs and never ever keep a dog or bitch with untypical temperament into breeding. On top of that choose a breeder with in you eyes typical dogs listen and learn…book a good puppy !! Go for the type that catches your eye….:)
When you win you first big show or and when your dog retrieve for you a beautiful bird you are totally lost for the true breed labrador

Pamela



"Don't let all shit in dog business to come on to you... Just have fun and do the good work you are already doing! Too many stupid people into dogs... try to spoil from others."
A famous Labrador Retriever Breeder :)

Спасибо: 0 
ПрофилЦитат Отговори
администратор




Пост N: 1408
регистриран: 23.11.06
Откъде: България, София
Рейтинг: 5
връзка към съобщение  Публикувано: 15.03.09 23:08. Заглавие: Това е онзи жълтия м..


Това е онзи жълтия мъж, който го има по-горе на масата Сега е в развъдник Winnies




"Don't let all shit in dog business to come on to you... Just have fun and do the good work you are already doing! Too many stupid people into dogs... try to spoil from others."
A famous Labrador Retriever Breeder :)

Спасибо: 0 
ПрофилЦитат Отговори
Отговор:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участникът е във форума
- участник не е във форума
Всички дати във формат GMT  2 часът. Хитове днес: 6
Права: смайлчета да, картинки да, шрифтове не, гласувания не
аватари да, автопромяна на линковете вкл, премодерация вкл, поправка не