ГОВОРИМ СИ ЗА ЛАБРАДОРИ

Last night Nena and I read this super text, and we translated into in serbian, will give you like this in case someone can understand it, in case not- please translate it into Bulgarian, will give you original version too, below.
Hope you' ll enjoy as we did!!
GREETINGS!!

Izlaganje pasa danas preplavljeno je raznoraznim iskusenjima za one koji tek pocinju da izlazu.
Broj prijavljenih pasa je skokovito porastao i ima mnogo razlicitih tipova pasa je u ringu, mnogo ljudi koji se bave rasom i tako mnogo razliиitih miљljenja.
Izlozbe pasa postoje da bi pokazale nase uzgojne pse, tako da odgajivaci i potencijalni vlasnici mogu vidjeti nase priplodnjake, uzgojne kuje, da vide kakve stence su oni dali i da donesu odluke u kom smeru da idu dalje sa svojim uzgojnim programom. Izlaganje ne bi trebalo biti "klanje" konkurencije. Vi placate prijavu da biste dobiti miљljenje, ali to je samo miљljenje jedne osobe. Pobedili ili izgubili, vas pas je procenjivan u odnosu na konkurenciju tog dana i od strane odreрenog sudije. Sudija ima razlicitih, bas kao i pasa: Pronaрite onog koji se razumije u vasu rasu i podrzite njega.
Vaљ pas ima gresaka, kao i svaki drugi pas na izlozbi. Trebalo bi da razumete greske i vrline vaseg psa. Na primjer, kondicija je vrlo vaћna. Svaki labrador izgleda najbolje samo nekoliko mjeseci u godini. Saznajte kada vas pas izgleda najbolje, i izlazite ga tada. Neki psi izgledaju bolje u zatvorenom izlozbenom prostoru, a neki bolje izgledaju na otvorenom. Zuti psi obicno izgledaju bolje od crnih na izlobama koje se odrzavaju u zatvorenom prostoru. Pas sa losim nogama ili slabijim kretanjem ce izgledati bolje na izlozbi koja se odrzava na otvorenom.
Kao sto se boja menja zavisno od toga koja je boja pored nje, tako i psi izgledaju drugacije u odnosu na pse koji su sa njima u razredu. Ovo objasnjva zaљto jednom moћete pobediti a da sledeci put ne budete plasirani kod istog sudije . Vaљ pas ce izgledati drugacije u razlicitoj konkurenciji; razlicita konkurencija u ringu cini razlicit plasman od slucaja do slucaja.
Handling zaista ne bi trebalo biti toliko bitan. Dobar sudija bi trebalo biti u moguжnosti na nadje dobrog psa uprkos losijem handlingu.
Ali dobar handling moze olaksati pronalazenje dobrog psa i moћe pomoжi slabijem psu da izgleda bolje.
Postoji mnogo varijabli na izlozbama koje ce uzrokovati da cesce gubite nego sto pobedjujete sa vasim psom. Bicete pobednik ako koristite izlozbe pasa konstruktivno i u svrhu kojoj one i sluze. Idite na izlozbe cak i onda kada nemate psa za izlaganje. Posmatrajte razrede i pokusajte da ih sami odsudite. Zapitajte se zaљto vas je vise svidja neki pas od nekog drugog. Imajte razlog za svaku odluku i izaberite tip koji vam se svidja i kome tezite. Da li su psi koje ste izabrali u nekom srodstvu na bilo koji naиin? Proucavajte njihov pedigre. Nakon sudjena popricajte sa ljudima i sa izlagacima koji izlazu vec duzi niz godina. Postujte razlicita misljenja - upravo ona cine da ova igra sa psima bude zanimljiva.
Ako odete na izlozbu pasa sa pravilnim gledistem, one vam mogu doneti neke divne prijatelje, i razviti hobi koji se moze pretvoriti u vas naиin ћivota, a vi cete biti pravi pobednik

" IZLAGATI VASEG LABRADORA "
by Kendall Herr, Dickendall labradors

Getting into showing must be overwhelming for the novice these days. The number of entries has grown by leaps and bounds, and there are so many types in the ring, so many people in the breed, and so many different opinions.

Dog shows exist to exhibit our breeding stock so breeders and potential owners can see our stud dogs and brood bitches, see the puppies they produce, and make decisions on which way to go in their breeding programs. Showing should not be a cutthroat competition. You pay an entry fee to get an opinion, but it is only one person.s opinion. Win or lose, you have been evaluated against the competition on that day by that particular judge. Judges, like dogs, come in different types: Find the one who understands your breed and support him.

Your dog has faults, like every other dog at the show. You should understand your dog.s faults and virtues. For example, condition is very important. A Labrador looks his best for only a few months a year. Learn when your dog is at his best, and go with him then. Some dogs seem to look better at indoor shows and some better outside. Yellows usually look better than blacks indoors. A dog with bad feet or poor movement will look better outdoors.

Just as color changes depending on what color is beside it, dogs look different depending on their neighbors in a class. This helps to explain why you can win under a judge one time and not place the next time you show under him. Your dog will look different against different competition; what you are up against makes all the difference.

Handling really shouldn't matter. A good judge should be able to find a good dog despite poor handling. But good handling can make it easier to find a good dog and can help a poor one look better.

There are many variables at dog shows that will cause you to lose a lot more than you will win. You will be a winner if you use dog shows constructively and for the purpose for which they were intended. Go to shows even when you don.t have a dog to show. Watch the classes and try to judge them yourself. Ask yourself why you like one dog over another. Have reasons for every decision, and pick out the type you like and want to strive for. Are the dogs you picked out related in any way? Study those pedigrees. After the judging, talk to other people and listen to the "old-timers." Respect different opinions—they make the dog game interesting

If you go at dog showing with the right outlook, you will make some wonderful friends, develop a hobby that may turn into a lifestyle, and you will be a real winner

Showing Your Labrador
by Kendall Herr