Публикувано: 30.01.08 13:11. Заглавие: Интервю със Sylvia Liebrechts van Peursem, развъдник Silronrays, France

Ето и следващото интервю със Sylvia Liebrechts van Peursem, развъдник Silronrays, France, http://www.freewebs.com/silronrays/

Няколко думи за това как сте започнали своята работа. С какво започна вашия развъдник?

Започна с работни лабрадори. White feet. Струваше ми се, че това е прекрасно. Но като четях, гледах снимки в ежегодника на лабрадорите се влюбих в лабрадорите на Sandylands. Реших, че това са лабрадорите, които бих искала да имам до себе си.

Кои са основните черти на вашето развъждане? Кое ги отличава от другите лабрадори?

Мисля, че най-отличителните черти на моите кучета са изражението, главата и движенията. Но всичко това е основано на Sandylands. Те отразяват този тип развъдник. Не мисля, че има такова понятие като специален тип. Има само един тип – стандартът. Разбира се у всеки има определени специфични черти, които искаме да видим у своите кучета. Точно това се има предвид когато се казва тип развъдник.

Съвършенството няма предел. Кои кучета вие считате за най-близко до съвършенството, как виждате идеалния лабрадор?

Няма идеални кучета, идеален лабрадор. Ние се стремим максимално да се доближим до стандарта. Разбира се, имаме любимци – Sandylands Mark, Sandylands My Guy, Balrion King Ransom, Fabracken Comedy Star. И в последното десетилетие - Sandylands Gadabout – баща и дядо на повечето наши сегашни лабрадори.

Sandylands Mark:



Sandylands My Guy:



Fabracken Comedy Star:



Sandylands Gadabout:



Към какво се стремите във вашата развъдна дейност? Какво сте постигнали и какви са вашите планове?

На нас ни се удаде възможност да отгледаме шампиони от всички окраски-черни, тъмно-бежави, бежави, шоколадови. Нашите планове си остават предишните-да развъждаме добри лабрадори, които могат да направят щастливи другите така, както ни правят щастливи нашите кучета, махащи ни опашки всеки нов ден. Обичаме да казваме, че щастието е във формата на лабрадор.

Какви бяха проблемите при вашите първи кучета? Както повечето развъдчици вие сте започнали с едно куче...

Мисля, че при нас е така, както и при всички. Хубавото куче се ражда малко, след това трябва да порастне добре. Най-хубавото кученце от кучилото може да се окаже нищо, ако неправилно се храни, няма нужните упражнения, не се отделя внимание на това, което му е необходимо да израстне в красиво куче. Ако има недостатъци те могат да бъдат поправени в следващото поколение, нуждо е повече да се разбере за проблемите със здравето, повечето развъдчици трябва да правят плановете си така, че да избегнат проблемите със здравето. Понякога ние забравяме, че развъждаме не „материал”, а живи същества. Кучето – това е не само добри съставки и добри кости и т.н. Възможно ли е да загубим някои и други качества? Надявам се, че не сме загубили нищо. Стараем се да развъждаме най-вече хубави кучета, доколкото е възможно. Работим с предишния си ентусиазъм. Надяваме се, кучетата, развъдени от нас ще направят хората щастливи.

Какво мислите за теорията за вътрешнопородните типове?

Всеки е свободен да развъжда така, както на него му харесва, стига това да съответства на стандарта.

Какви типове вие бихте обособили/Британски, Американски, Скандинавски и др./?

Ние внасяме кучета от Англия, развъждаме на базата на английски линии и този метод работи за нас.

Можете ли да ги опишете с няколко думи?

Лично на мен ми харесва козината на финландските и шведските кучета. Казват, че в САЩ кучетата са други. Възможно е преди много години да е било и така, възможно е и сега за лов и за изложби да се използват различни типове, но това е нежелателен момент в която и да е страна. Веднъж използвах куче от САЩ, заради неговата прекрасна фора на главата, темперамента и строеж на тялото, но това не зависи от това, от коя страна е кучето. За мен е важно именно това, което назовах.

Кой тип лабрадор е най-близък до вас? Какви са предпочитанията ви за цвят?

Харесват ми черните кучета с добър цвят на очите. Изражението-това е най-главното! Също така ми харесва и приятния, топъл тъмно-бежов цвят.

Кои недостатъци можете да не забележите в лабрадора?

Няма такива недостатъци, които да са незабележими!

Какво ще кажете за следните недостатъци: къси лапи, разтегнатост, неправилна опашка, липса на повече от три зъба?

Ако това, което виждате ви се струва огромен недостатък не използвайте този мъжки / женска в развъдната си дейност, тъй като вие винаги ще виждате тези недостатъци в потомството и ще забравите за другите достойнства. Аз не търся недостатъци, аз търся положителните моменти в кучето и изхождам от тях. Това, което се явява ужасен „недостатък” за едни кучета, може да се окаже несъществен за други. Аз не броя зъби. Ако имам един супер мъжки / женска, който няма 3 зъба, а друг обикновен, но с всички зъби, как мислите, какво ще направя? А вие? Две кучета с пълна зъбна формула могат да дадат кученца с непълна зъбна формула. За какво говорим тогава изобщо?

Как вие оценявате кучета с такива недостатъци?

Използвайте мъжки, който по ваше мнение подхожда на вашата женска, по родословие, по тип. Не чакайте производител, който „изтрива” недостатъците на вашата женска. Да го кажем така-ако мислите, че вашата женска има много недостатъци защо я пускате в развъдна дейност?

Какви са принципите на вашата племенна работа? Само свои кучета ли използвате или и такива от други развъдници, или пък внасяте?

Искам да виждам балансирано куче, не прекалено тежко, средно, способно да изпълни своята работа и да побеждава по изложби. Кучето трябва да бъде добър компаньон на стопанина си, защото ще живее с него докрая на живота си. А шампион с много лош темперамент-това не е нещо, което искам да видя до себе си в старостта си. Ние използваме и свои и чужди кучета. Винаги гледаме родословните линии, които обичаме.

Как избирате мъжки производител за своите женски?

Този, който привлича внимание, който подхожда по родословие. Не обезателно той е най-добрият тази седмица или е шампион през тази година. Това е куче, което ми харесва и от което бих искала да видя /имам кученца.

Кое считате за най-важно при отглеждането на кученце?

На кученцето му е необходима правилно хранене, контролирани упражнения и излишък от любов и време. А съвсем не „4 часа на ден” за кученцето. Всеки развъдчик си има свои методи. Ние даваме възможност за почивка, съответващо за възрастта натоварване, общуване с по-големите кучета. На възраст 9 месеца кученцата вече прекарват цялото си време в средата на възрастни кучета.

Как избирате най-доброто кученце в кучилото?

Внимателно наблюдавам кученцата всяка седмица. Окончателният си избор правя на 8 седмична възраст. Харесват ми добрите лапи, красивата шия, правилно поставената опашка, хубавата козина, добрата пигментация и красивата глава.

Какво гледате първо когато избирате кученце?

Правилния строеж на тялото, темперамента, кученце от типа „весело и щастливо”.

Какво ще кажете за съсобствеността в развъдника? Как работи то? Има ли смисъл работата на развъдник, който дава на съсобственост потомците на своите кучета?

При нас има кучета на съсобственост, основно защото ние не искаме да загубим следите на тези кучета. Имайки свои собствени стари мъжки и женски, които също изискват внимание, ние понякога отдаваме млади кучета, тъй като можем да разчитаме на тяхното потомство. Не трябва да се превръщаме в „колекционери на кучета”-за мен това няма смисъл. Когато е направена определена връзка и се знае, че то не може да бъде повторено искаме да разчитаме на поне две кученца, тъй като след година ще трябва да се правят здравни тестове и трябва да запазим поне едно кученце в случай че не при всички тестовете са 100 процентово добри.

Обръщате ли внимание на работните качества на вашите лабрадори и техните предци в развъдната си програма?

Харесва ни, когато едно куче работи. Отглеждали сме кучета, чието потомство се е използвало за водачи на слепи хора, кучета-придружители, обслужващи кучета и т.н. В такива страни като Дания, Швеция, Финландия няма особено разделение на работни и шоу кучета, тъй като в тези страни се провеждат работни изпитания преди кучето да стане шампион. Това е правилно!

Какво бихте посъветвали начинаещите развъдчици?

Започнете с добри кучета, пътувайте до развъдници, вижте кучетата в родното им място. По-добре е да почакате по-дълго за хубаво куче, именно защото сигурно бихте искали да започнете с развъждане възможно най-скоро. За този, който иска да стане добър развъдчик е нужно време, знания и любов към кучетата. Опитайте се да разберете какво бихте искали да видите в своето куче, кое ви се струва най-важно, а после-потърсете такова куче. Не мислете, че най-главното това е победата. Някой от най-добрите производители / ки никога не са били шампиони и само благодарение на линиите в родословията им, грамотно съчетани с тях , са произвели супер кучета. Това не означава, че трябва да посторите развъдната си програма върху посредствени кучета. Построете я на най-доброто, което имате или ще имате. Не чакайте скорощен успех, имайте мъжество, не се бойте от пораженията. Ако не загубите своя ентусиазъм обезателно ще постигнете своето.

 Публикувано: 30.01.08 18:27. Заглавие: Деси мерси, че ги пр..

Деси мерси, че ги превеждаш. Много са интер4есни наистина.

 Публикувано: 30.01.08 20:24. Заглавие: Деси, ЕВАЛА!!! :sm3..

Деси, просто не мога да се сдържа да не ти кажа ЕВАЛА!!!

 Публикувано: 30.01.08 20:33. Заглавие: :sm3: И на мен са ..

И на мен са ми много интересни, а на тази Sylvia Liebrechts съм и фенка - споделя любовта ми към черния цвят

 Публикувано: 30.01.08 21:57. Заглавие: Silvis is such a gre..

Silvis is such a great woman, I admire her and I respect her!
She always was warm and welcome for any of my questions, simply very "true" persona and breeder!
p.s.I did mannage to understand some part of this text

 Публикувано: 30.01.08 22:01. Заглавие: Bojana, this is for ..

Bojana, this is for you:

1. How did you start your work? Could you tell us a few words

about the history of the kennel.Started with a field trial labrador .; white feet .; thought that was cute .. but when reading more .. seeing more pics in yearbook, labradorbooks .. i fel in love with the sandylands labradors!and decided those were the labs i wanted to have around .

2. What are the main characteristic features of the dogs of your

breeding? How can we recognize them among other labradors?Think the expression, the heads and the movement is recognisable in my dogs .. but as they are all based on sandylands ..they do resemble that kenneltype! I dont think there is such thing as a special type .. there is just one type: the standard type .. sure we all have are special things that we want to see in our dogs .. ..thus forming a kenneltype!

3. There is always a way to perfection. What type of dogs would

you consider as almost perfect? What is your idea of a perfect there is no perfect dog ;. no perfect labrador .; we want to get as close to the standard requirements as possible .sure we have our favorite like Sandylands Mark, Sandylands My Guy, Balrion King Ransom,Fabracken Comedy Star ..and from the last ten years Sandylands Gadabout .; sire/grandsire of most of our todays dogs!.

labrador?like said No dog is perfect, but what i like is a goodlooking dog with impeccable temperament ..still showing a will to please .. regardless the work asked for ..

4. What were you striving for while breeding a perfect labrador,see above

what did you achieve and what are your future goals? we managed to breed champions in all colours, black,foxred, yellow, chocolate, our future goals remain the same: breeding good labs who can make others happy just like our labs make us happy when waking up in the morning, seeing our labs ;;with wagging tails .like we say Happiness is Labrador shaped! What

problems of your first labradorslike all breeders you start with a dog .; hoping he will turn out like all the others in the book .; but good dogs are not just born, you need to raise them well .; the best puppy in a litter could go to waist if not fed properly, excercised properly and get the attention he needs to grow into a fine dog , if there were any, you could

improve in the next generations,the more known about healthproblems, the more is expected from breeders to avoid these healthissue's.;sometimes it is "forgotten" that we dont breed "material" but life stock and there is more to a dog then just good hips and good elbows etc . and what features you might

have lost?i hope i have not lost anything ;. still trying to breed as good as possible, still do it with same enthousiasme, still hope to make people happy with those dogs i have bred!

5. What do you feel about the theory of different inter-breed

labrador types? to each his own .. everybody should feel free to breed what he likes as long as it is according to the required standard; What types would you personally mark out?

(British, Skandinavian, American, etc.) We make use of English imports, breed with old English lines as this works for us!Could you please

describe them in a few words.I personnaly love the coats on the finnish and swedish dogs . the dogs in the USA are said to be different .. maybe many years ago.and maybe still a different sort used for hunting and showing .; but that is unfortunately the case in every country! I have used a dog from the USA ..because of his lovely head and temperament, construction etc .. regardless what country the dog comes from .. thats what matters to me!

6. What type of labradors is more familiar to you?see above Any colour

preferences?i love a good black with good eyecolour .their expression ... to die for!also a nice warm dark yellow colour ..

7. What faults can be passed unnoticed in a labrador?No such thing as unnoticed faults! What do

you think about the following faults: short-legged labradors,

long-backed labradors, wrong tails, more than 3 teeth missing?if you see in what you think is a terrible fault then dont use that dog/bitch for breeding as you will always go and try to find that fault back in his progeny .; forgetting all the other good points! i dont look for faults .. i look for the good points in a dog and work from there on ..what is horrible"fault" for one ;. could be just a minor "fault" to someone else. I dont count teeth... if i have a super dog/bitch missing 3 and a plain one being compleet ..what do you think i would do ? and you?two complete can produce puppies with missing ;.so what are we talking about?,

How can we grade up the dogs with such faults?see above ! use the dog you think will suit your bitch .;in pedigree and in type .; but dont expect a studdog to errase the "faults" in your bitch . having said that .; if you think your bitch ;; has many faults .; then why breeding with her ?



8. What are the principles of your breeding programm? Do you use

your own dogs or the ones from other kennels and other strains?

i want a versatile dog, not overdone,moderate, able to do all kind of work and still win a show .a dog that will be formost a good companion for his owner .; because at the end of the day .;one has to live with the dog .; and a champion with nasty temperament is not something i like to grow old with!
We use our own studs but also make use of others.. always going back in , in the pedigree to those lines,type we like ..


How do you select the most suitable stud-dog for your bitch?

the one that catches my eye, my heart .the one thatmatch to the pedigree of the bitch .; doesnot have to be the flavour of the week, the champion of the year .; just the dog i like and would love to see /have progeny from


9. What do you think is the most important in growing up a

puppy? a puppy needs good food, controlled excercise,and plenty of love and time ..no such thing as a " 4 hours spend a day" puppy.... Different breeders have their personal methods.we give plenty of rest, according to age giving proper excise ..spend time with older dogs .and at age of 9 months they are allowed to be fulltime with the adults



10.How do you choose the best puppy in the litter?

Ii have a good look at them, every week, make the final decission when 8weeks old ..I like good feet, nice turn of stifle, good tailset, good coat and a pretty head .. good pigmentation ...



At what age?

What do you look for in the puppy in the first place?

well constructed, outgoing temperament .. a "happy go lucky" sort of puppy..


11. Tell us a bit about co-ownership of the dogs in a kennel.

How does it work? Is there any sense in building a kennel basing

on the co-ownership of the progeny of your dogs?

we have some dogs in co/ownership .; mostly because these dogs i dont want to see go waist .; but having still my old girls,old boys who need their attention too .; we sometimes outplace a young one ..this way always able to have access to their progeny etc!
It should not become a sort of "collection of dogs" ...that doesnot make any sense to me at all!
But when used a certaind odg/combination .. and knowing not able to do it ever again .; we do try to keep running on two or so ..because after a year there is the health scores to be done .; and at least one is sure not to have lost all when not all results are a 100% .. this way .. we have more chances to be able to continue on this certain line ... etc ..


12. Do you pay attention to the working qualities of your

labradors and their ancestors in your breeding programm? we love to see a dog being used for all kind of work .having bred dogs that are used for guidedog, gundog,servicedog etc ..

Is

there any division into show and working dogs among modern

labradors? unfortunately there is a difference .; but thats in my opinion caused by the fact that some want their dog being a "speedy" and allround gundog .; forgetting it is a retriever .in countries like denmark,sweden,finland they dont have too much difference in working and showdogs as in these countries they almost all have the workingabilitytest to do before becoming a champion. .; a good thing!.

13. What would you advise to novice breeders?

start with a good dog .go visit kennels, see the dogs in their own place .rather wait a bit longer to have that special dog then setlle for a less good ..just because you want to "start" breeding as soon as possible .. becoming a good breeder takes time, knowledge and love for the dogs .try to find out what You like to see in your dog ;;what you think is important to you .;and then go and try to find that dog .dont think that "winning" is the most important thing ..some top producing bitches/dogs never have become a champion and yet because of the lines in their pedigree, the combination made with them .. has given some super dogs ...this doesnot mean you have to breed with plain dogs .. breed with the best possible you can have/get ..
dont expect instant success ..have courage ..dont be afraid of failures, as long as you dont loose your enthousiasm ... you will get there ..

 Публикувано: 31.01.08 02:52. Заглавие: THANK YOU SO SO MUCH..

THANK YOU SO SO MUCH!
Now i love her even triple!
I adore her last words answering the question "What would you advise to novice breeders"!
What a human!
Thank you one more time for translation!
Love, B.